Contribution

[英][?k?ntr??bju??(?)n][美][?kɑ?ntr??bju??n]

[名]1.貢獻(xiàn)

2.影響，作用

3.捐款，捐助

4.（保險(xiǎn)金、養(yǎng)老金等的）定期繳款

5.稿件，投稿

詞匯解讀

Contribution，最常被翻譯為“貢獻(xiàn)”。飛機(jī)的各個(gè)部件對(duì)整體受力都有貢獻(xiàn)，也可理解為影響或作用。

這里的貢獻(xiàn)是中性詞，既可以指好的影響，也可以指不好的影響。比如飛機(jī)的螺旋槳，旋轉(zhuǎn)起來(lái)可以提供一個(gè)讓飛機(jī)前行的力；但另一方面，通過(guò)螺旋槳的氣流會(huì)與發(fā)動(dòng)機(jī)等相互作用，帶來(lái)一定的阻力。

飛機(jī)的氣動(dòng)外形設(shè)計(jì)，就會(huì)衡量不同氣動(dòng)布局方案中，飛機(jī)部件對(duì)整體的contribution。這種方法，現(xiàn)在也被廣泛用于日用品的設(shè)計(jì)中。

空中加油是難度最高的三大飛行訓(xùn)練之一，也是中國(guó)空軍精銳飛行員們必練必須掌握的科目。加油軟管在空中會(huì)受到大氣紊流的影響，表現(xiàn)為一定幅度的飄擺運(yùn)動(dòng)，導(dǎo)致戰(zhàn)機(jī)與錐套錯(cuò)過(guò)。

要想成功完成空中加油，飛行員得克服機(jī)翼振動(dòng)、陣風(fēng)和空氣渦流對(duì)長(zhǎng)20米加油軟管穩(wěn)定性的影響。

例句

5 grams of radium made a decisive contribution to the success of the experiments undertaken in the years around 1930.

5克鐳對(duì)1930年前后進(jìn)行的實(shí)驗(yàn)的成功起了關(guān)鍵性作用。

His contribution is immeasurable.

他居功至偉。

常見(jiàn)詞條

contribution of wing：機(jī)翼貢獻(xiàn)

stability contribution：安定作用

moment contribution of tail：尾翼產(chǎn)生的力矩

drag contribution due to interference：干擾阻力

fuselage contribution：[空]機(jī)身貢獻(xiàn)（指對(duì)全機(jī)空氣動(dòng)力特性的影響）

hinge-moment contribution due to angle of attack：迎角對(duì)樞軸力矩的貢獻(xiàn)（樞軸力矩對(duì)迎角的導(dǎo)數(shù)）