| #每日防務熱點#
Boeing has completed fuselage structural assembly for the first stealth-capable Loyal Wingman drone, and is targeting its first flight for this year. 波音公司已經完成了第一架具有隱形能力的忠誠翼人無人機的機身結構組裝，并計劃今年進行首次飛行。 The Loyal Wingman (Boeing Airpower Teaming System) is designed to use artificial intelligence (AI) in teaming with other manned and unmanned platforms. 忠誠的僚機(波音空中動力聯隊系統)旨在使用人工智能(AI)與其他載人和無人平臺合作。 The aircraft is one of three prototypes that will be developed as a part of the Loyal Wingman – Advanced Development Program in partnership with the Royal Australian Air Force (RAAF). 這架飛機是與澳大利亞皇家空軍(RAAF)合作開發的三款原型飛機之一，將作為忠誠的僚機-高級開發計劃的一部分進行開發。 Digital engineering and advanced composite materials have been applied to achieve cost and agility goals for the 38-foot (11.7-meter) aircraft. 數字工程和先進的復合材料已被應用于實現38英尺(11.7米)飛機的成本和敏捷性目標。 The next major milestone will be weight on wheels, when the fuselage structure moves from the assembly jig to the aircraft’s own landing gear to continue systems installation and functional testing. 下一個重要的里程碑將是輪子上的重量，當機身結構從裝配夾具移動到飛機自己的起落架以繼續系統安裝和功能測試時。 The aircraft is expected to complete its first flight this year, Boeing said in a statement Monday. 波音公司周一發表聲明稱，這架飛機預計將完成今年的首次飛行。 For the Loyal Wingman, BAE Systems delivered hardware kits including flight control computers and navigation equipment; RUAG Australia delivered the landing gear system; Ferra Engineering supplied precision machine components and sub-assemblies to support the program; and AME Systems provided wiring looms to support the vehicle. 對于忠誠的僚機，BAE Systems交付了包括飛行控制計算機和導航設備在內的硬件套件；RUAG Australia交付了起落架系統；Fera Engineering提供了精密機械部件和部件來支持該計劃；AME Systems提供了配線織機來支持車輛。 This first Loyal Wingman prototype will provide key lessons toward production of the ATS, which Boeing Australia is developing for the global defense market. 這第一個忠誠的翼人原型將為ATS的生產提供關鍵的經驗教訓，波音澳大利亞公司正在為全球國防市場開發ATS。 ATS sensors and systems can be chosen according to requirements. ATS傳感器和系統可根據需要進行選擇。 |
